★城裡的月光★

我幾個星期前從魁北克回到家裡，但總覺得哪裡怪怪的

----------------------------------------------------------------------

 我有一種偏執症，很容易相信一切事物，

每次我看了恐怖電影後，我都會預期那天晚上會有什麼事發生在我身上，

我知道根本不會有事發生，但我還是害怕會處在那個夢魘裡。

當我回到家後，我馬上就發現家裡有些事不太對，

那種心境是不同的，我們家其實原本氣氛不太好，

所以當我踏進家門時，我發現我似乎走錯房子了。

「我到家了」我喊著，然後等待我的家人給我一個回應。

我媽走出廚房，樣子有點怪怪的。我不知道是哪裡怪，

她只是茫然地看著我，好像看到一個陌生人走進她家。

「Hi。」我笑著說。

她只是看著我，好像不認識我。

大概十秒後，她突然改變冷冰冰的態度，跑向我給我擁抱和親吻。

當她抱著我的時候，我覺得她不是我媽。

我知道這沒什麼道理，但她不太一樣了。

甚至當我告訴她，在魁北克時有人偷了我的錢包，她仍不能停止微笑。

我爸也是一樣，他也抱了我，然後不停微笑著。

我哥哥Charlie，當他走下樓時，整件事變得更怪了。

我跟我哥的關係是又愛又恨，而且我們從不會表現彼此的情感。

當他看見我時，他同樣先兩眼發直地瞪著我，然後也抱住我。

這感覺就像我走進一個全是陌生人的房子。

而Charlie，就像其他人一樣，不能停止微笑。

我可以說一定發生了某些事，他們好像根本是不同的人。

甚至連我家的狗，Abbey，動作也怪怪的。

她是隻非常可愛的狗，很崇拜我媽。她會一直跟著我媽，而且有嚴重的分離焦慮。

但Abbey卻只是坐在角落看著我們，尾巴夾在兩腿之間，還把頭壓低，

彷彿遇到了什麼麻煩，她看起來很害怕。

我可能看了太多有的沒的，不過我總有種直覺。

「Alex在哪？」我問。Alex是我的妹妹，比我小兩歲。

「什麼意思，親愛的？」我媽回我。她的眼睛專注地看著我，然後看向左邊。

我一回頭，就看到Alex站在我後面，

我不知道她從哪冒出來的，但她馬上就出現了。

她站著注視我一會，在幾秒鐘的沉默之後，她跳起來然後擁抱我。

我很困惑為什麼他們表現的都和以前不一樣，

可是我假設也許只是我的偏執症又犯了，然後聳聳肩。

第二天事情又更怪了，我在我的房間裡醒來，走下樓。

我媽站在廚房裡，可是她什麼事也沒做，她就只是一直站在那兒。

我馬上就注意到有些圖片被移動了，還被移到奇怪的地方。

有一張牛的圖片(我媽很熱衷一些古怪而且『不同』的藝術風格)還被橫著放

。我也注意到有些圖片稍微放的斜斜的。

我媽對房子非常挑剔，而且討厭東西沒有物歸原處。

「為什麼這些圖會變這樣？」我問她。

她默默地站在那裏，我覺得我的背脊打了個冷顫，好像有點怪怪的。

「什麼圖。」她回我。

但那不是一個問句，她說的是肯定句。

她的聲音很低沉，聽起來根本不像她的聲音。

我下樓走遠一些，還可以看見她臉上擴散的皺紋，她正在微笑。

她有什麼可以微笑的嗎？

她只是看著牆壁，什麼事也沒做。

「妳還好嗎？」我問。

她瞬間轉身，笑容從她臉上消失。

「當然！」她不自然的笑著。「你想來點煎餅嗎？」

「好啊！」我餓死了。

我哥走下樓，坐在我旁邊。他看起來疲憊不堪，眼下的眼袋又大又黑，

他的眼睛之前是明亮的褐色，可不是暗灰色。

這時我知道有些事不對勁，一個人的眼睛怎麼可能變成灰色？根本不可能。

Alex從地下室上來(她睡在那)，坐在Charlie旁邊。

「地下室有怪怪的聲音。」她說。她不自然地笑著看Charlie。

他的臉一片茫然，看起來就像有人耗盡了他所有的生命。

「妳可以去確認一下是什麼聲音嗎，Jane？」Alex問我。

我才不要。地下室老是把我嚇個半死。

「抱歉，我沒辦法。Alycia傳訊息給我，說她得到一隻新的小狗。」

Alycia是我的一個好朋友，也同樣是Alex的朋友，

我希望我可以到她家討論這裡發生的種種怪事。

我吃掉我的煎餅(味道超噁)，前往Alycia的家。我可以感覺到當我離開時，我的家人們都看著我。

他們的視線如針刺著我的後腦，讓我感到很不安，彷彿我根本不認識這些人。

當我到Alycia家時，她的舉止也怪怪的，

我可以看到她的頭髮一絲一絲的掉落，而且她的眼睛也是深灰色的。

我假設她只是玩了太久的夜趴，她一向喜歡喝個爛醉。

我整個小時都掛在她身上，告訴她發生了什麼事，

但她從沒真正回應我，讓我覺得她也有點不太一樣。

我撒謊說我得回家，而她不停要求我留下來，甚至還相當用力地抓住我的手臂拜託我。

我真的嚇壞了，我告訴她我覺得不太舒服。

她便放開了我的手，微笑，然後說再見。

我的胃覺得不太舒服，這些人不是我認識的人，他們都表現得很奇怪，

彷彿在我離開時曾經發生了什麼事，我不知道該怎麼辦，我不想回家。

我坐在我的車裡，車子停在大賣場前的空地。

每個經過我的人都微笑著，然後盯著我看，

我不斷收到我家人的簡訊寫著『回家』，

而且Alex一直叫我幫她檢查地下室發出的聲響。

我不知道該怎麼辦。

酸酸翻譯後記：文章下面有人推文，內容是說Jane的哥哥之前也在Reddit網站Po文，

提醒她要她趕快離開，別再接近Alycia，別再靠近任何家人，盡可能地遠離這裡，

然後讀一讀下面的文章。

Your brother has posted on here about this before.

Get out of there ASAP. Don't go near Alycia.

Don't go near any of your family.

Get as far away as possible, and then read this.

http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2bhpwk/whats_wrong_with_their_faces/